PROGRAMACIÓN AUDIOVISUAL INTERFERENCIA 07
PROYECTOS DE DESARROLLO CULTURAL COMUNITARIO. EXPERIENCIAS

Espai Cultural Caja Madrid
Plaça Catalunya 9
De 18 a 21h

Objetivos de la programación audiovisual:

• Mostrar documentos audiovisuales sobre experiencias concretas de prácticas artísticas comunitarias de ámbito nacional e internacional, y de varios momentos históricos.

• Compartir un diálogo con los mismos participantes de las diversas experiencias.

• Fomentar el debate y el intercambio alrededor de las experiencias en relación con las temáticas suscitadas a las ponencias y mesa de los días anterior.
  
  

Martes 10, de 18 a 21h
Documentos Audiovisuales sobre proyectos de desarrollo cultural comunitario

Third Ward, TX” – 55 ´ (Texas.EEUU)
Realizador : Andrew Garrison
(V.O.S.E. inglés)

THIRD WARD TX es una coproducción de Welcome Home Productions, LLC y HoustonPBS en asociación con ITVS con fondos provenientes de la Corporation for Public Broadcasting. Cuenta con el apoyo adicional del Subsidio Nacional para las Artes, la beca de  la Ciudad de Houston, Humanidades de Texas y el ayuntamiento de la Ciudad de Austin a través de la división de artes y cultura. Cuenta igualmente con la ayuda de la fundación Brown, la comisión de Artes del estado de Texas, la fundación Graham, los fondos de producción para realizadores de filmes en Texas y la compañía the Sparrow Woods.

Third Ward TX es un documental de una hora acerca de un grupo de artistas que encuentra su inspiración en las historias de los asediados barrios afro americanos.
CONTACTO: info@thirdwardtx.com
www.thirdwardtx.com

East Austin Stories * -  25´ 04 “ (Texas.EEUU)
Project founder Andrew Garrison
(V.O.S.E. inglés / castellano)
             
East Austin Stories es una colaboración entre los estudiantes de Cine de la Universidad de Texas y los habitantes de la comunidad de East Austin. Participan también la gente de negocios de la zona, patrones y transeúntes.
Las historias adquieren mas poder cuando se comparten, ellas son un recurso tanto personal como de la comunidad y significan un puente entre la gente de las localidades vecinas y aquellos fuera del perímetro de la ciudad.
Los estudiantes de la Universidad de Texas buscan personas y lugares con historias particulares. Estas son realizadas en video para luego mostrarlas en retorno a sus participantes. Hay una pauta importante para los estudiantes: Las historias deben ser originadas en Austin o en conexión con las comunidades en el mismo distrito. Después de su realización los videos han sido transmitidos en pantallas de proyección en el espacio publico de East Austin
www.eastaustinstories.org/

• Capirotada: a mix of everything -  6´

Realizadores: Melissa Aellos, Laura Donnelly
Yolanda Solis Mexicana-americana de cuarta generación y Alejandro Méndez, reciente inmigrante mexicano. Ambos delante del prototipo por excelencia del reto americano: sobrevivir a la preadolescencia. En este documental hablan acerca de sus familias, sus vidas, sus percepciones sobre otras razas y lo que significa la herencia mexicana para ellos.

• La Casa López - 8´20"

Realizadores: Andrew Cadelago, Lauren Hardy, Issac Simon
Cuando los agentes inmobiliarios tocaron la puerta, la señora López no abrió.
Ha pasado toda su vida trabajando para pagar su casa y tiene la intención de morir allí. Incluso si el resto del edifico es arrasado y los planes de un inmueble de muchas plantas progresa, su bungalow de la calle nueve resiste en pie como testamento de su fuerza de voluntad.

• Por medio de mis heridos - 10´44"

Realizadores: Damián Brockmann, Maure Kennedy, Juan Valadez) Tres refugiados centroamericanos hablan de su experiencia en las pandillas. Sus esperanzas, sus sueños, sus arrepentimientos

Pura Vida? – 29 ´ (Costa Rica.Glasgow)
Jan Nimmo
( V.O.S.E. castellano)
FORMATO ORIGINAL: MiniDV/ DVD

Pura Vida? Retracta un viaje  de la artista Jan Nimmo que nos lleva por las plantaciones de la Zona Atlántica de Costa Rica y expone el daño ambiental y social causado por el cóctel de químicos que se utilizan para cultivar la fruta que compramos en nuestros supermercados.
www.greengold.org.uk

Keró – 14 ´ (Amazonas.Brasil)
REALIZADOR:  Expediçao Vagalume – Dirección Caio Vecchio
(V.O.S.E portugués)
FORMATO ORIGINAL: MiniDV/ DVD

La expedición de 3 jóvenes dispuestas a contribuir con el desarrollo del la Amazonía Legal brasileña por medio de la implementación de bibliotecas infantiles y de la formación de mediadores de lectura en comunidades rurales.
www.expedicaovagalume.org.br

Mirando las Siete – 21´ (Bogotá.Colombia)
Mireia Fort y Marta Llaudet
 ( V.O.S.E. castellano)
FORMATO ORIGINAL: Mini  Dv

Nueve jóvenes de Ciudad Bolívar, una localidad de la periferia de Bogotá, entrevistan a las mujeres de sus familias para conocer su papel como madres y trabajadoras dentro de la comunidad. 
CONTACTO: martallaudet@yahoo.es

Domingueiração – 20 ´ (Sao Paulo.Brasil)
Director: Bruno Vergueiro
 (V.O.S.E portugués)
FORMATO ORIGINAL: Mini-DV

Un domingo diferente en el “minhocão” (Elevado Costa e Silva). Documental sobre las actividades realizadas pela ONG Ato Cidadão dirigidas a los vecinos de la región central de São Paulo, con acciones culturales y de ocio.
www.atocidadao.org.br

Miércoles 11, de 18 a 21h
Documentos Audiovisuales de intervenciones artísticas y espacios reconvertidos para la creatividad y desarrollo cultural

Mercadito de Magdalena – 7´ 51”  (Lima. Perú)
Patricia Biffi Olivas
 ( V.O.S.E. castellano)
FORMATO ORIGINAL: mini DV

A través de nuestra forma de vestir podemos adivinar los gustos, preferencias, y pretensiones de los otros, e incluso descubrir su ocupación laboral, condición social y status. Basándome en el clásico juego de recortar y vestir a la muñequita de papel, esta intervención invita a las participantes a cambiar de rol por un momento, y a jugar como cuando eran niñas.
CONTACTO: pattibiffi@gmail.com

Reflexionar -  3´40” (Berlín. Alemania)
Axel Becker y Uta Kohrs
FORMATO ORIGINAL: mini DV

Pensando espacios de otra manera ha sido instalado “by jeans Of. colored marked surfaces”. Seleccionando diferentes áreas de la vida publica, se realiza este trabajo que hace parte del proyecto “sitio-reflexionar” financiado por la administración de la ciudad de Huesca en España. los artistas ya han sido invitados para la ocasión del festival Ocuparte para llevar a cabo esta acción.
www.reflexionar21.de

Arte Cidade Zona Leste – 19 ´ (Sao Paulo.Brasil)
Bruno Vergueiro
 (V.O.S.E portugués)
Formato Original: Mini-DV

A través del proyecto Arte Cidade, que acontece en São Paulo, ha sido documentada la intervención del artista plástico Carlos Vergara en la región del Brás. Fueron generados debates y talleres sobre la utilización del espacio público con la participación de los vecinos, principalmente en la Plaza del Brás. 

Seeds in the City – 22´ (Cuba)
Richard Phinney
 ( V.O.S.E. castellano)
FORMATO ORIGINAL: mini DV

Cuenta la extraordinaria historia de como habitantes de la Habana se han retirado del borde del del desastre. Enfrentados a la escaseces de comida y a una hambruna generalizada, los ciudadanos hacen crecer comida en los tejados, en los patios de recreo de las escuelas y en frente de los edificios de oficinas. Ahora hay miles de huertos urbanos en una ciudad mejor conocida por su música, sus bailes y su vida nocturna.  

No More / Not yet – 84 ´ (Berlín. Alemania)
Daniel Kunle & Holger Lauinger
 ( V.O.S.E. alemán - subtítulos ingles)
FORMATO ORIGINAL: DV

Film documental sobre los vacíos urbanos y los colectivos que los utilizan como espacio para la cultura.

Jueves 12, de 18 a 21h
Presentación + Proyección de videos seleccionados por ARTIBARRI

www.artibarri.org


Esta presentación se realiza a través de personas vinculadas con el proyecto, fomentándose  un espacio de debate e interacción sobre las muestras audiovisuales presentadas.

Video Machete + Young People Making a Change (YPMC) (Chicago)
“Around the corner” (2001. 20 min) (Chicago)
www.videomachete.org

Un documental sobre el esfuerzo continuado de diez adolescentes del grupo Young People Making a Change (YPMC) para conseguir conversar con los policías de su distrito sobre temas como el poder, el miedo, la autoridad y los estereotipos.

Art for Change (Londres).
“Community Poster Project “ + “ Armada : bbc news” (1991-2001) (5 min)
http://www.cspace.org.uk/cspace/archive/arch.htm

Dos videos que describen el proceso de una década de trabajo del colectivo Art for Change, en la zona de East London colaborando con  los sindicatos y asociaciones de vecinos de la zona de Docklands. Estos videos muestran el póster comunitario fruto de la colaboración del grupo dentro de las uniones sindicales como diseñadores de campañas políticas en el espacio público. El segundo video es un extracto de noticias de la BBC que muestra el evento Armada , un trabajo colaborativo que construyo una toma estético política del espacio público a través del  río Thamesis sen el formato de un carnaval en barcos desde East London hasta el Parlamente Inglés.

Artículo del trabajo: The Art of Change in Docklands- Friday, January 01, 1993
Mapping the Futures, Routledge, UK
http://www.arte-ofchange.com/Articles_list.asp.htm

Tele- educa
Viure i conviure a Gironella, del cual se presentarán 4 producciones:

Deixar un país: 2'54" – 2006
Realizado por: Jordi Baraldés, Carlos Flor, Janet Fernández, Alba Freixa, Jordi Morales, Yeleidis Orquídea Otano, Ariadna Rabat i Roc Rodríguez.

Visita a casa la Soukaina: 4'19" - 2006
Realizado por: Anna Suárez, Àfrica Alsina, Jana Sáez, Ramon Solà, Soukaina Fakher, Anna García, Maria Vico, Àlvar Gómez i Andreu Reig.

Buscant treball: 4'17" - 2006
Realizado por: Marc-Antoni Barrull, Isaac Cabana, Judit Campoy, Georgina Camps, Carlos Colomer, Joan Mayol, Ferran Ramírez, Maria Teresa Subirà i Nadia Zaouaghi.

Si beus, l'alcohol va amb tu: 4'59" - 2006
Realizado por: Miquel Boleda, Sònia Cantero, Miquel Jorba, Jenny Gámez, Sònia Pulido, Carla Rodríguez, Rosa Sánchez i Estefanía Tejerina.

TEB- Associació per a joves + Pla de Entorn del Raval
http://teb.ravalnet.org/
Página web del proyecto:
http://www.ravalnet.org/ravalmedia/elespacio/vedruna/index.htm
Los y las jóvenes de la Escuela Vedruna han trabajado a lo largo del último trimestre del curso 2005-2006 en la creación de una composición videomusical, mezclando el catalán con otros idiomas:

Escolta¡ Aqueste es el meu barri 2´ 57´´
La meva historia 3´ 16´´
Boig per tu  2 56´´